[스크랩] 한글명칭의 영문표기법

영문판 GPS 단말기에 Waypoints를 기록/작성/업로드할 때 한글의 지명이나 명칭을 로마자로 변환하여 Waypoints의 이름으로 표기합니다.

GPS 데이터의 공유를 위해서는 한글명칭의 영문표기에 대한 기준이 필요합니다.

이에 '길잡이'에서는 앞으로 한글명칭의 영문표기 시에는 문화관광부에서 고시(2000. 7. 7.)한 아래 [국어의 로마자 표기법]을 따르도록 권고합니다.

보다 자세한 내용은 http://www.englishname.net를 참조하시기 바랍니다.

위 사이트의 검색창에 한글명칭을 입력하고 를 클릭한 후, 의  아이콘을 클릭하면 로마자 변환된 단어를 보실 수 있습니다.

예) 길잡이 → Giljabi, 귀때기청봉 → Gwittaegicheongbong

---

* 자음

ㄱ	ㄴ	ㄷ	ㄹ	ㅁ
두음 : g 말음 : k	두음 : n 말음 : n	두음 : d 말음 : t	두음 : r, l(앞 음절의 말음이 'ㄹ'일 경우) 말음 : l	두음 : m 말음 : m
ㅂ	ㅅ	ㅇ	ㅈ	ㅊ
두음 : b 말음 : p	두음 : s 말음 : t	두음 : 무표기 말음 : ng	두음 : j 말음 : t	두음 : ch 말음 : t
ㅋ	ㅌ	ㅍ	ㅎ
두음 : k 말음 : k	두음 : t 말음 : t	두음 : p 말음 : p	두음 : h 말음 : 무표기
ㄲ	ㄸ	ㅃ	ㅆ	ㅉ
두음 : kk 말음 : k	두음 : tt	두음 : pp	두음 : ss 말음 : t	두음 : jj

 

* 모음

- 단모음

ㅏ	ㅓ	ㅗ	ㅜ	ㅡ	ㅣ	ㅐ	ㅔ	ㅚ	ㅟ
a	eo	o	u	eu	i	ae	e	oe	wi

- 이중모음

ㅑ	ㅕ	ㅛ	ㅠ	ㅒ	ㅖ	ㅘ	ㅙ	ㅝ	ㅞ	ㅢ
ya	yeo	yo	yu	yae	ye	wa	wae	wo	we	ui

 

* 영문 약어

연번	원어	약어
1	Academy	Acad.
2	Administration	Admin.
3	Agriculture	Agri.
4	Air Force	AF
5	And	&
6	Apartment	Apt.
7	Apartments	Apts.
8	Association	Assoc.
9	Automated Teller Machine	ATM
10	Avenue	Ave.
11	Branch	Br.
12	Building	Bldg.
13	Center	Ctr.
14	College	Col.
15	Company	Co.
16	Construction	Constr.
17	Control	Ctrl.
18	Cooperative	Co-op.
19	Corporation	Corp.
20	Court	Ct.
21	Department	Dept.
22	Development	Dev.
23	Division	Div.
24	Doctor	Dr.
25	East	E.
26	Eastern	E.
27	Economic	Econ.
28	Economy	Econ.
29	Education	Ed.
30	Embassy	Emb.
31	Emergency	Emerg.
32	English	Eng.
33	Environmental	Enviro.
34	Exhibition	Exhbn.
35	Expressway	Expwy.
36	Facsimile	Fax
37	Gasoline	Gas
38	General	Gen.
39	Geography	Geog.
40	Government	Gov't / Govt.
41	Graduate	Grad.
42	Group	Grp.
43	Gymnasium	Gym
44	Headquarters	HQ
45	Highway	Hwy.
46	History	Hist.
47	Horizontal	Horiz.
48	Hospital	Hosp.
49	Incorporated	Inc.
50	Information	Info.
51	Institute	Inst.
52	International	Int'l / Intl.
53	Junction	Jct.
54	Junior	Jr.
55	Laboratory	Lab
56	Language	Lang.
57	Lavatory	Lav.
58	Limited	Ltd.
59	Local Area Network	LAN
60	Management	Mgmt.
61	Market	Mkt.
62	Mathematics	Math
63	Mechanization	Mechaniz.
64	Medical	Med.
65	Ministry	Min.
66	Mountain	Mt.
67	Mountains	Mts.
68	Military Police	MP
69	National	Nat'l / Natl.
70	North	N.
71	Northern	N.
72	Number	No. / #
73	Observatory	Observ.
74	Pharmacy	Pharm.
75	Photograph	Photo
76	Photographs	Photos
77	Power	Pwr.
78	Prescription	Rx.
79	Private	Priv.
80	Property	Prop.
81	Provincial	Prov.
82	Quality	Qlty.
83	Quantity	Qty.
84	Recreation	Rec.
85	Rehabilitation	Rehab.
86	Republic of Korea	ROK
87	Research & Development	R & D
88	Reservation	Reserv.
89	Road	Rd.
90	Room	Rm.
91	Saint	St.
92	School	Sch.
93	South	S.
94	Southern	S.
95	Stadium	Stad.
96	State	St.
97	Station	Stn. / Sta.
98	Statistical	Stat.
99	Street	St.
100	Swimming	Swim.
101	Technology	Tech.
102	Telephone	Tel.
103	Television	TV
104	Temporary	Temp.
105	Transportation	Transp.
106	University	Univ.
107	Veteran	Vet.
108	Veterans	Vets.
109	West	W.
110	Western	W.
111	Wide Area Network	WAN

출처 : GPS

글쓴이 : 남정권 원글보기

메모 :