[스크랩] 우즈베키스탄말이요.

 

■ 인사
안녕하세요!→앗살롬무 알라이쿰!
(답어)안녕하세요!→바알라이쿰 앗살롬!

가족은 잘지내십니까?→오일랑기즈 약쉬므?
건강은 어떠십니까?→쏘그리깅기스 칼라이? (어머니의) 오낭  쏘그리깅기스 칼라이?
약쉬므쓰스?→잘지내십니까?
칸다이쓰스?→어떻게 지내세요?
틴치므쓰스?→평안하십니까?
네, 좋아요.→하 약쉬만
네, 평안합니다.→하 틴치만
나쁘지않아요.→요몬 에마스

안녕히 계세요. →약시콜링
안녕히 가세요. →약시보링
잘가→하이르
다시 만날 때 까지→코르쉬군차

편히 쉬세요.→약쉬 담 얼링
잘 쉬셨습니까?→약쉬 담 얼딩기즈므?
잘 주무셨습니까?→약쉬 요틉 투르딩기즈므?

■ 소개
자, 소개합시다.→켈링, 타니샤므스
당신의 이름은 무엇입니까?→이쓰밍기스 느마?
제 이름은 소망입니다.→매닝 이쓰믐 소망
당신의 나이는 몇살입니까?→요슁기스 네취다?
저는 20살 입니다.→맨 이그르마 요쉬다만
언제 태어났습니까?→카촌 투글갼쓰스?
저는 1977년에 태어났습니다.→멘 브르밍 토크스유스 예트므쉬 예뜨인치(번째) 일다 투글갼만
어디에서 태어났습니까?→카이예르다 투글갼쓰스?
저는 한국에서 태어났습니다.→멘 까레야다 투글갼만

가족은 몇 명입니까?→오이랑기스 네차 키쉬단 이보랕?
형제들이 있습니까?→스즈다 아캬우캬라링기스 보르므?
당신은 어디에서 사십니까?→쓰스 카이예르다 야샤이쓰스?
장가들었습니까?→우이란갼므쓰스?
시집가셨습니까?→투르무쉬갸 칙캰므쓰스?
자녀들이 있습니까?→파르쟌라링기스 보르므?
네, 있습니다.→하, 보르
없습니다.→욕
당신은 어디에서 일하십니까?→쓰스 카이예르다 이쉬라얍쓰스?

저는 한국에서 왔습니다.→맨 까레야단 켈듬
저는 우즈벡어를 잘 모릅니다.→맨 우즈벡 틀르느 약쉬 빌마이만
저는 우즈베키스탄을 좋아합니다.→맨 우즈베키스탄느 약쉬 코라만
부탁입니다. 한번 더 반복해 주세요.→일띠모스, 야나 브르 마르타 타크로르랭
당신의 발음이 아주 좋습니다.→쓰스닝 탈라후징기스 주다 약쉬
부탁입니다. 천천히 말씀해 주세요.→일띠모스, 세킨록 걉프링
이해를 못했습니다.→춘마듬
당신은 좋은 분입니다.→쓰스 약쉬 오담쓰스

이 사람은 누구입니까?→부 킴?
저는 학생입니다.→맨 탈라바만
당신을 만나서 반갑습니다.→쓰스느 코르갼늠단 후르산만
또 만나요.→야나 우추라샨므스
환영합니다:welcome→후쉬 켈릅스스

내일 또 만날 수 있어요?→에리따갸 우츠라시시 뭄낀무?
하나님이 허락하시면→후도 호흘라사
다시 만나요→야나 우추라샨므스

■ 한국과 우즈벡
어디에서 왔습니까?→카이예르단 켈딩기스?
남한에서 왔습니다.→잔누비 카레아단 캘듬
왜 왔습니까?→느마갸 켈딩기스?
역사와 문화를 공부하기 위해서 왔습니다.
→타리흐(역사)바 마다니아뜨(문화) 옥흐시 우춘(위해서) 캘듬
저는 관광객입니다.→맨 뚜리스뜨만

한국 문화와 우즈벡 문화는 비슷합니다.→ 카레아닝 마다니아뜨 우즈벡키스톤 마다니아뜨갸 옥샤이드
한국말과 우즈벡말은 문법이 비슷합니다.→카레아차 우즈벡차 그라마티카 옥샤이드

당신은 어느 민족입니까?→밀랏띵기스 느마?
저는 우즈벡 사람입니다.→맨 우즈벡만
우즈벡말로 뭐라고 하나요?→우즈벡차다 느마디드?

■ 식당/시장
음식→옵갓
맛있어요?→마잘리 므?
맛있어요.→마잘리
이 샤슬릭은 매우 맛있습니다.→부 샤슬릭 주다 마잘리
맛있게 드세요.→욕큼리 이쉬타하
어떤 음식을 좋아합니까?→카나카 옵갓느 약쉬꼬라쓰스?
미안하지만 어떤 음식들이 있습니까?→케츠라쓰스, 칸다이 옵갓라르 보르?
제게 메뉴판을 주세요.→맨갸 메뉴 베링
이것을 하나 더 주세요.→분단 야나 비따 베링

나는 배가 고픕니다.→매닝 코르늠 오치드
나는 목이 마릅니다.→맨 챤카듬

화장실이 어디입니까?→뚜알렛 카이예르다?
우리는 화장실에 가고 싶어요.→뚜알렛갸 보르목치므스
나는 화장실에 가고 싶어요→뚜알렛갸 보르목치만
이것은 얼마입니까?→부 네취 풀?
이것은 100솜입니다.→부 유스 솜
깍아주세요.→아르존록 클링
주세요.→베링
1개 주세요.→비따 베링
2개 주세요.→이키따 베링
100개 주세요.→유스따 베링

■ 기타회화
네:yes→하
아니오:no→욬
실례합니다.→일띠모스
도와주세요.→요르담 베링
감사합니다.→락흐맛
천만에요.→아르즈마이드

미안합니다.→케츠라쓰스
괜찮습니다.→헤치 크스 욕

네, 좋아요.→하, 약쉬
아니요, 좋지 않아요.→욕, 약쉬 에마스

예, 가능합니다.→하, 뭄끈
아니요, 가능하지 않습니다.→욕, 뭄끈에마스
나는 모릅니다.→맨 빌미만
초대에 감사해요.→타클리 핑기스 우춘 락흐맛
아주 기뻐요.→주다 후르산만
아주 좋다.→주다 약쉬
아주 아름다워요.→주다 치로일리
천천히 말해주세요.→새낀새낀 아이타 베링

앉으세요→오뜨링
들어오세요→키링
기다리세요→쿠팅
드세요→올링
보세요→카렝
써 주세요→요즈 베링

지금 몇시입니까?→소아트 네취 볼드?
저는 시간이 없습니다.→바크틈 욕
피곤하지 않으세요?→차차마딩기즈므?
건강하세요.→소그볼링
입맛이 없다.→마잠 욕

가고싶어요.(우리)→보르목치므스
화장실로→뚜알렛갸
시장으로→보조르갸
박물관으로→무제이갸
당신집으로→스즈닝 우잉기즈갸
당신 집에 가고 싶은데 가능한가요?→스즈닝 우잉기즈갸 보르목치 무스, 뭄끈므?

■ 수사
1→브르
2→이키
3→우취
4→토르
5→베쉬
6→올뜨
7→예뜨
8→싸크스
9→토크스

10→온
20→이게르마
30→오뜨스
40→크릌
50→엘맄
60→올뜨므쉬
70→예뜨므쉬
80→샄손
90→톸손
100→유스
200→이키→유스
300→우취→유스
1000→밍

45→크릌 베쉬
78→예뜨므쉬 싸크스
269→이키 유스 올뜨므쉬 도크스

1. 하느님은 당신을 사랑하십니다. : 후도 스즈느 세바드.
2. 하느님은 당신을 창조하셨습니다. : 후도 스즈느 야랏간.
3. 하느님은 사랑이십니다. : 후도 세브기드르.
4. 모든 인간은 죄를 지었습니다. : 함마 인손라르 구노흐 클갼.
5. 죄를 지은 사람은 모두 죽습니다. : 함마 구노흐코르라르 올라드(할록 볼라드).
6. 하느님이 만드신 유일한 길이 있습니다. :후도 타라프단 타요르란간 야고나 욜 보르.

7. 예수 그리스도에 대해서 들어보셨습니까? : 잇소 마스흐 하크다 에쉬트간므스스?

8. 예수님은 길이요, 진리요, 생명이십니다. : 이소 맛스흐 욜 바 하킷캇, 하욧드르.
9. 예수님은 우리죄를 위해 십자가에 죽으시고 3일만에 부활하셨습니다.
: 이소 맛스흐 브스닝 구노흐 우춘 호치다 올간 바 우춘치 쿤다 카이따틀갼.
10. 예수님을 믿고 영접하면 죄를 사함받고 하느님의 자녀가 됩니다.
: 잇소 맛스흐느 이쇼늡 카불클상기스 구노흐단 토잘라이드 바 후도능 파르잔드 볼라 쓰즈.
11. 당신은 영생을 얻게 됩니다. : 스즈 아바디 하욧가 에갸 볼라쓰즈.
12. 당신은 천국에서 하느님과 영원히 살게 됩니다.
: 스즈 잔낫다 후도닝 후주르다 아바디 야샤이쓰즈.

13. 당신은 예수님을 영접하시겠습니까? : 잇소 맛스흐느 카블 클라쓰즈므?(지금 : 호즈르)

14. 함께 기도합시다. : 브르갸 이보닷 클라므스.
15. 하느님 나는 죄인입니다. : 후도 멘 구노코르만.
16. 예수님이 내 죄를 위해 죽으신 것을 믿습니다.
: 잇소 마스흐 메닝 구노흠 우춘 올간느느 이쇼나만.
17. 예수님을 내 주님으로 영접합니다. : 잇소마스흐느 메닝 라븜뎁 카불클라만.
18. 내 삶을 바꾸어 주십시요.당신께 의탁합니다. :메닝 하요틈느 오즈 콜링갸 톱시라만.
19. 내 길을 당신이 원하시는대로 바꾸어 주십시오.
: 메닝 욜름느 세닝 이스타깅가 모스 켈라디간 클립 오즈갸르트르긴.
20. 주님께 감사드립니다. 아버지와 아들과 성령의 이름으로 기도드렸습니다. 아멘.
: 라흐맛 센가, 울르그 후도, 오타 오글 무카다스 루흐 노므갸 이보닷 클듬. 아민.

21. 당신을 위해 하느님께 기도해 드리겠습니다. : 스즈 우춘 후도갸 이보닷 클목치므즈.

하느님 : 후도
예수 그리스도 : 잇소 마스흐
성경 : 인질
축복합니다. :두오클라만

출처 : 탑리제일교회

글쓴이 : 이지원 원글보기

메모 :